XIX asr

Mirzo Muhammad Ayyub Bahjat

XIX asrG'azal, lirika

Biography

Mirzo Muhammad Ayyub Bahjat — XIX asrning birinchi yarmida Qo'qon adabiy muhitida ijod qilgan shoir va saroy kitobdori. Asl ismi Mirzo Muhammad Ayyub, taxallusi Bahjat. Mashhur tarixchi va shoir Mirzo Qalandar Mushrifning o'g'li bo'lgan. Umarxon davrida yosh shoir sifatida tanilgan, keyinchalik Muhammad Alixon hukmronligi davrida Qo'qon xonligi saroy kutubxonasida kitobdor lavozimida ishlagan. O'zbek va fors tillarida (zullisonayn) ijod qilgan. Manbalarda uning devon tuzgani qayd etilgan, ammo bu devon hozirgacha topilmagan. “Majmuai shoiron” tazkirasida u shunday ta'riflanadi: Mushrifning o'g'li Bahjat ilm va odob sohibidir; u iste'dod niholi bo'lib, kamol topsa Aflotundek donishmand bo'ladi. Afsuski, Bahjatning o'z she'rlari deyarli saqlanmagan — bizgacha asosan u haqidagi tazkira ma'lumotlari yetib kelgan.

Excerpt

— “Majmuai shoiron” tazkirasidan — shoir ta'rifi

This excerpt has been translated into more languages than the site itself

Translation

Один из них — сын Мушрифа, зовущийся Бехжат: учёностью и благовоспитанностью он достоин беседы. Плодоносный побег в саду воображения — достигнув зрелости, он станет мудрецом, как Платон.

Original

Yake ibni Mushrif ki, u Behjat ast, Zi ilmu adab qobili suhbat ast. Niholi barumandi bog'i xayol, Falotun shavad gar rasad ba kamol.

Works

Devon (manbalarda qayd etilgan, topilmagan)
O'zbek va fors tilidagi she'rlar