XIX asr

Muhammad Yusuf Fikrot

XIX–XX asrG'azal, lirika

Biography

Muhammad Yusuf Fikrot — XIX asr oxiri va XX asr boshlarida Qo'qonda yashab ijod etgan iste'dodli shoir, xattot va ma'rifatparvar ziyoli. U Qo'qon adabiy muhitining faol vakillaridan biri bo'lib, mumtoz she'riyat va xattotlik san'atini mukammal egallagan; xususan, nasta'liq va nasx xatlarida mahorat bilan qalam tebratgan. Fikrot g'azal, musaddas va ruboiylar bitgan. Uning asarlarida mumtoz oshiqona mavzular bilan bir qatorda ma'rifatparvarlik, zamona adolatsizliklaridan shikoyat va insoniy fazilatlarni ulug'lash yetakchilik qiladi. Xattot sifatida Qo'qondagi bir qancha nodir qo'lyozmalarni ko'chirishda hissa qo'shgan.

Excerpt

— G'azaldan

This excerpt has been translated into more languages than the site itself

Translation

Сердце ищет кумира — возлюбленную, наперсницу души, ищет мгновения, когда достигнет свидания с ней. В печали любви сгорело тело — увы, таков исход; у искусного лекаря оно ищет облегчения боли. В цветнике повсюду распустились розы и базилик, а этот Фикрат ищет цветник той смеющейся розы.

Original

Ko'ngul mahrami dilbar sanamni izlaydur, Visoli vasliga yetmak damini izlaydur. G'ami muhabbatida kuydi tan bu oqibat essiz, Tabibi hoziq ila dardi kamni izlaydur. Chaman ichinda ochilmish gul-u rayhon har yon, Bu Fikrot ul guli xandon chamanin izlaydur.

Works

G'azallar
Musaddaslar
Ruboiylar
Nasta'liq va nasx xatida ko'chirilgan qo'lyozmalar