XIX asr

Hasrat (Mirzo Yo'ldosh)

XIX–XX asrG'azal, lirika

Biography

Hasrat — asl ismi Mirzo Yo'ldosh. XIX asr oxiri va XX asr boshlarida Qo'qonda yashab o'tgan hamda o'zining samimiy, dardli g'azallari bilan tanilgan qo'qonlik shoirlardan biridir. U Qo'qon adabiy muhitining XIX asr oxiri – XX asr boshidagi vakili. “Hasrat” taxallusi uning ijodidagi g'amginlik, hayotdagi mashaqqatlar va javobsiz sevgi dardi bilan bog'liq. Shoir asosan mumtoz sharq adabiyoti an'analarida, xususan g'azal va murabba' janrlarida qalam tebratgan. Uning asarlarida ishqiy kechinmalar, taqdir shikoyati va tasavvufiy ma'nolar yetakchilik qiladi. Qo'qon adabiy muhitidagi boshqa shoirlar kabi Navoiy va Fuzuliy an'analarini davom ettirgan.

Excerpt

— G'azaldan

This excerpt has been translated into more languages than the site itself

Translation

В тоске по тебе сердце всякий миг стенает, в надежде дойти до встречи с тобой — из последних сил живёт. О ветер утренний, ступай к моей любимой, передай ей мой привет и расскажи ей всё, до слова, как я горю в огне разлуки.

Original

Hasrating birla ko'ngul har dam fig'on aylab yurur, Vaslinga yetmoq umidi birla jon aylab yurur. Ey sabo, yorim sari borgil, salomimni aytgil, Hijr o'tida yonganimni bir-bir bayon aylagil.

Works

G'azallar
Murabba'lar