XIX asr

Imomali Qori Qunduziy

1786–1857Tarixiy asarlar

Biography

Imomali Qori Qunduziy — asl ismi Imomali Sulton Muhammad — XIX asrning mashhur shoiri, tarixchisi va Qo'qon adabiy muhitining yirik namoyandalaridan biri. U 1786-yilda Qunduzda (Afg'oniston) tug'ilgan, 1857-yilda Qo'qonda vafot etgan. Tug'ma ko'zi ojiz bo'lgan. Buxoroda tahsil olgan va Qur'onni to'liq yod olgani uchun “Qori” nomi bilan mashhur bo'lgan; arab tili, fiqh, hadis va adabiyot ilmlarini mukammal egallagan. Amir Umarxon hukmronligi davrida Qo'qonga kelib, saroy adabiy muhitining yetuk vakillaridan biriga aylangan. O'zbek va fors tillarida ijod qilgan, “Mahfiy” va “Komiy” taxalluslari bilan ham she'rlar yozgan. Uning eng mashhur asari — “Tavorixi manzuma” bo'lib, unda Qo'qon xonligi tarixidagi muhim voqealar va shaxslar she'riy ta'rixlar orqali yoritilgan.

Excerpt

— “Tavorixi manzuma”dan

This excerpt has been translated into more languages than the site itself

Translation

Шах мира, амир Умархан, справедливостью обратил мир в цветущий сад. Да пребудет держава его вовеки нерушимой, а имя останется памятью среди людей. Хронограмму сложил я на его кончину: да дарует Истинный ему обитель в раю.

Original

Shohi jahon Amir Umarxon, Adl ila qildi jahonni bo'ston. Davlati bo'lsun abad barqaror, Nomi qolur olam aro yodgor. Tarixi dedim chun vafotiga: Jannat aro aylasin Haq makonin.

Works

“Tavorixi manzuma”
“Mahfiy” va “Komiy” taxalluslarida bitilgan she'rlar