Mirzo Latif (Latif)
Biography
Mirzo Latif — XIX asrning birinchi yarmida Qo'qon adabiy muhitida ijod qilgan, mumtoz turkiy va forsiy adabiyot an'analarida qalam tebratgan shoirlardan biri. U Qo'qon xoni Amir Umarxon (Amiriy) va uning vorislari davrida yashab, faoliyat olib borgan; manbalarda davrning taniqli qalamkashlari, jumladan Koshif Buxoriy va Turobiy Xorazmiy kabi ijodkorlar bilan bir qatorda tilga olinadi. Tazkiralarda qayd etilishicha, u saroy va hukmdor iltifotidan biroz yiroqda, muhtojlik va qiyinchilikda kun kechirgan kamtarin va qalandarfe'l shoirlardan bo'lgan. Uning lirik asarlari teran tasavvufiy ma'nolar va ijtimoiy-falsafiy mushohadalarga boy. Shoirning ijodiy merosida lirik g'azallar, qasidalar va qit'alar yetakchi o'rin tutadi; asarlarida oshiqona kechinmalar, dunyo bevafoligi hamda irfoniy g'oyalar ifodalangan.
Excerpt
— G'azaldanThis excerpt has been translated into more languages than the site itself
Где та возможность — сорвать розу в цветнике твоего лица? Где в пустыне этого сердца сыщется боль, которой нет предела? Я сгорел в разлуке, о мой врач, исцели же недуг сердца: где то снадобье, чтобы отдать душу на пороге встречи с тобой? Ты обратила зрачок моих глаз в кровь, о лик пери, — пробился пушок; и что найдёт этот Латиф среди людей: где хоть крупица милости?
Yuzingiz gulzoridin gul tergali imkon qani, Bu ko'ngil sahrosida bir dardi bepoyon qani. Hajr aro yondim, tabibim, qil davoi dardi dil, Vaslingiz ko'yida jon bergali bir darmon qani. Aylading ko'z mardumin qon, ey pariruh, xat kelib, Bu Latif el ichra topg'ay, zarracha ehson qani.
Works
- Lirik g'azallar
- Qasidalar
- Qit'alar