XIX век

Мухаммад Умар-хан (Амири)

1787–1822Газель, лирика

Биография

Мухаммад Умар-хан (Амири) (1787–1822) — государственный деятель, правитель-полководец и крупный представитель узбекской классической литературы, оставивший неизгладимый след в общественно-политической и культурной жизни Средней Азии начала XIX века. Он родился в 1787 году в семье кокандского правителя Нарбута-бия; с юности овладел религиозными и светскими науками, приобрёл опыт в военном деле и управлении государством. В правление старшего брата Алим-хана был назначен хакимом Маргилана. В 1810 году в результате мятежа военных и улемов, недовольных жёсткой политикой Алим-хана, тот был убит, и на престол взошёл Умар-хан. В отличие от брата, он избрал путь дипломатии и сдержанной политики. За двенадцать лет правления (1810–1822) Умар-хан превратил Кокандское ханство в одно из самых могущественных и устойчивых государств региона: подчинил ханству Туркестан, Чимкент и Аулие-Ату (Тараз), построил крепость Ак-Мечеть (Кызылорда), смягчил противоречия с Бухарским эмиратом, наладил торговые и посольские связи с Россией и Китаем (династией Цин). Он велел прорыть канал Янгиарык и другие каналы, основал город Шахрихан, построил в Коканде и других городах медресе, соборные мечети, бани и караван-сараи. Умар-хан и его супруга Нодирабегим (Комила) собрали при дворе знаменитых поэтов, каллиграфов и учёных своего времени и создали золотую пору, получившую название «кокандской литературной среды». По поручению Умар-хана Фазли Наманганий составил знаменитое тазкире «Маджмуаи шоирон», собравшее произведения более 70 поэтов Коканда, а для запечатления истории ханства была написана поэма «Умар-наме». При его дворе творили Мушриф, Гази, Махзун, Ходжа Кироми и другие литераторы. Под псевдонимом «Амири» Умар-хан писал на узбекском (тюркском) и персидско-таджикском языках и составил диваны на обоих. Его поэтическое наследие — более 10 000 строк — включает газели, мухаммасы, мусаддасы, мусамманы, рубаи, туюги и фарды. В его стихах ведущее место занимают земная любовь, суфийские символы, ответственность правителя и житейская мудрость; он продолжал традиции Алишера Навои, Хафиза Ширази и Физули. Умар-хан безвременно скончался в 1822 году в возрасте 35 лет и был похоронен в знаменитом кокандском некрополе «Дахмаи шахон»; на престол взошёл его сын Мухаммад Али-хан (Мадали-хан).

Отрывок из произведения

— Из газели

Этот отрывок переведён на большее число языков, чем представлено на сайте

Перевод

О ликом подобная пери, ты — знамя державы красоты, а для нас сгорать в любви к тебе — и душа, и весь мир. Красота твоя украшена венцом владычества, но сердце наше унижено, разорено и изранено.

Оригинал

Ey pariro', husn mulkiga sen dursan ham nishon, Bizga ham ishqingda o'rtanmoq durur jon-u jahon. Bo'ldi husning saltanat toji bilan orasta, Lekin ushbu ko'nglimiz xor-u xarob-u xasta.

Произведения

Диван на узбекском (тюркском) языке
Диван на персидско-таджикском языке
Газели, мухаммасы, мусаддасы, мусамманы, рубаи, туюги и фарды