Махмур (Махмуд Шермухаммад угли)
Биография
Махмуд, сын Муллы Шермухаммада, известный под псевдонимом Махмур, — поэт и военный, один из крупнейших представителей узбекской сатиры, работавший в кокандской литературной среде с конца XVIII века до 1844 года. Родился в Коканде, в доме Муллы Шермухаммада (Акмала), одного из образованных поэтов и переписчиков своего времени; первые уроки получил у отца, а затем учился в кокандских медресе. Служил сипахием (сарбазом) в войске Кокандского ханства, участвовал в военных походах времён Умархана (Амири) и Мухаммада Алихана, но был недоволен несправедливостями в ханстве и нищенским положением военного сословия. В историю узбекской литературы Махмур вошёл как мастер острого хаджва и общественно-политической сатиры: он вышел за пределы традиционных литературных шаблонов и прямо изобразил горькие истины своего времени. В сочинениях «Хажви хафт кавм» («Сатира на семь племён»), «Хажви Муллакузи», «Хажви Кази Раджаб» и «Хажви Аълам» он беспощадно обличал мздоимство, невежество, лицемерных улемов и пороки чиновников ханства. В знаменитых газелях с редифами «Афтобачи» и «Карнай» осмеяны придворное чинопочитание и внезапное социальное расслоение. Последние годы поэт прожил в нужде; в стихах с редифами «Хали» и «Бизнинг уйдадир» с глубоким и горьким юмором показаны бедственное положение его семьи и трагедия эпохи. В тазкире Фазлия Намангани «Маджмуат уш-шуаро» и в других кокандских тазкире отмечено, что Махмур вместе со своим отцом Акмалом занимал особое место в литературной жизни ханства и славился находчивостью. Он — то главное основание, что перекинуло мост сатиры от Гульхани к Мукими.
Отрывок из произведения
— Из сатирической газелиЭтот отрывок переведён на большее число языков, чем представлено на сайте
Приди, о друг, взгляни сперва на мою походку, а после — на кружение купола, на кружение моей чалмы. Кто увидит мою чалму, тот решит, что перед ним муфтий; а выйдет фетва из моего дома — взгляни на срам моего позорища. Борода отросла, чалма велика, обличье — как у подвижника: взгляни, сколько внутри лукавства, и в чём тайна моей «святости».
Kelgil, ey ahbob, avval tarzi raftorimni ko'r, Ba'd davri gumbazi davri dastorimni ko'r. Kimki dastorimni ko'rsa, o'ylagay mufti debon, Chiqsa fatvo ro'zg'orim, rasmi rasvorimni ko'r. Rish kelsa uzun, sallam buyuk, zohid sifat, Ichda yuz makkorlig', sirri tabarkorimni ko'r.
Произведения
- «Хажви хафт кавм» («Сатира на семь племён»)
- «Хажви Муллакузи»
- «Хажви Кази Раджаб» и «Хажви Аълам»
- Газели с редифами «Афтобачи» и «Карнай»