Мулла Ходжа Низам (Низамий Кокандий)
Биография
Мулла Ходжа Низам (Низамий Кокандий) — талантливый поэт и каллиграф, живший и творивший в кокандской литературной среде в конце XVIII — первой половине XIX века. В эпоху Кокандского ханства он активно участвовал в кругу литераторов, собравшемся при дворе Умархана (Амирий). В своих произведениях поэт воспевал искреннюю любовь, верность и преданность, человечность и суфийские идеи. Следуя традициям Алишера Навои и Физули, он писал газели, мухаммасы и рубаи простым, плавным и проникновенным языком. Многие его газели дошли до нас через различные баязы и рукописные сборники.
Отрывок из произведения
— Из газелиЭтот отрывок переведён на большее число языков, чем представлено на сайте
Что тебе стоит бросить один взгляд на этого измученного, больного твоего? Пусть сердце и душа мои будут жертвой тем твоим хмельным очам. От тоски по тебе сердце моё стало кровью, и состояние моё вконец разбито; смилуйся же, кумир, над тем, чья грудь — как обожжённый тюльпан. Низамий каждый миг готов отдать жизнь на твоей улице — быть может, тот шах сжалится над этим больным, подобным Меджнуну.
Ne bo'ldi gar qilursan bir nazar bu zori xastangga, Dilu jonim nisor o'lsun sening ul ko'zi mastangga. G'amingda qon bo'lub ko'nglum, erur holim xarob oxir, Rahm qilg'il, sanam, endi bu bag'ri lola-pustangga. Nizomiy ko'yida har dam fido qilmoqchi jonini, Magar rahm aylagay ul shoh bu majnun sifat xastangga.
Произведения
- Газели
- Мухаммасы
- Рубаи
- Стихи в баязах и рукописных сборниках