Muhammad Amin Attor
Biography
Muhammad Amin, son of Muhammad Ro'zi, known as Attor (his pen name) was one of the poets active in the Kokand literary circle in the 19th century. Very little historical information about him has survived, though his name appears in the tazkiras. He wrote mainly in the classical poetic genres, the ghazal and other traditional forms. His poems reflect ideas of love, enlightenment, morality and Sufism. The exact years of his birth and death and the details of his biography are not yet known. His name is mentioned in tazkiras and studies devoted to the Kokand literary circle.
Excerpt
— From a ghazalThis excerpt has been translated into more languages than the site itself
Вновь те гиацинтовые локоны сделали моё сердце пленником печали; вырвался из души мой стон, и средь людей поднялся плач и горе. Жаждая тех коралловых, рубиновых уст, душа моя на исходе — и в горе сердце моё в сей миг обрело чудо Мессии. Что, если, о ветерок, ты долетишь до улыбающейся розы? Повей от лика её хоть каплей благоухания, чтобы я забыл печаль.
Ko'ngulni mubtalo qildi yana ul zulfi sunbul g'am, Chiqib jondan fig'onim, el aro bo'ldi g'ulu g'am. Tamanno qilg'ali ul la'li marjong'a yetar jonim, Masiho mo''jizidin topdi g'amda ko'nglum ushbu dam. Ne bo'lg'ay, ey sabo, yetsang tabassum qilg'uvchi gulg'a, Yuzingdin zarracha xushbo'y tarat, to unutsam g'am.
Works
- G'azallar