Kokand Literary HeritageCity of Literature — UNESCO nominee
← Back to catalogue
19th century

Muhammadjon Sahhof (Muhammad Niyoz o'g'li)

XIX–XX asrGhazal, lyric poetry

Biography

Muhammadjon Sahhof, son of Muhammad Niyoz, was a noted poet, skilled calligrapher and master of the art of the book who worked in Kokand's literary and educational milieu in the second half of the 19th and early 20th century. He was born in Kokand into the family of the well-known bookman and calligrapher Muhammad Niyoz. He received a thorough education at a local madrasa, mastering Eastern philology, Arabic and Persian, and the aruz metre. Carrying on his father's trade, he worked as a sahhof — a bookbinder — and as a calligrapher; his pen name “Sahhof” comes from this very craft. He took an active part in Kokand's literary circles and poetry contests (mushoira) and was in close creative contact with leading poets and intellectuals such as Muqimiy, Furqat, Zavqiy, Muhyi and Asiriy. He wrote in the classical lyric genres, chiefly ghazals, muhammas and ruba'is; love, human purity and moral-educational reflection on life and society are central to his poems. One of the leading calligraphers of his day, he copied many rare manuscripts, bayaz anthologies and divans in nasta'liq and raised bookbinding and book-making to a high art; the manuscripts that passed through his hands stand out for their elegance and quality. Examples of his poetry and the rare sources he copied are kept in late 19th- and early 20th-century manuscript collections of the Fergana Valley and in the holdings of the Institute of Oriental Studies and the Kokand Museum of Literature.

Works

  • G'azallar
  • Muxammaslar
  • Ruboiylar
  • Ko'chirilgan qo'lyozmalar, bayozlar va devonlar