Zarif
Biography
Zarif was one of the classical Uzbek poets who lived and wrote within the literary circle of 19th-century Kokand. He was regarded as one of the learned and gifted authors of his time. Love, fidelity, devotion, the spiritual perfection of the human being, the transience of life and Sufi ideas occupy an important place in Zarif's work. The poet wrote mainly in the ghazal, the mukhammas and other traditional poetic forms. His poetry reflects the high artistic traditions of classical Uzbek literature; his works stand out for their simple, fluent language, refined imagery and moving expression. As one of the active members of the Kokand literary milieu he made a worthy contribution to the development of classical Uzbek poetry. Zarif's literary legacy holds an important place in the history of the national literature and counts among the valuable sources for the study of classical poetic tradition.
Excerpt
— From a ghazalThis excerpt has been translated into more languages than the site itself
В саду лица твоего, подобного розе, истомлён я, как соловей; уязвлён шипом разлуки — и сердце моё исходит кровью. В поисках свечи твоего лика каждое утро и каждый вечер брожу я от храма к святилищу, обратившись мотыльком.
Gul yuzingiz bog'aro bulbul kabi zor o'lmisham, Hajr xori sanchilib, bir bag'ri xunbor o'lmisham. Justu jo'yi orazi sham'ida man har subhu shom, Kezibon dayru haram, parvona kirdor o'lmisham.
Works
- G'azallar
- Muxammaslar