Литературное наследие КокандаГород литературы — номинант ЮНЕСКО
← Вернуться в каталог
XIX век

Мирзо Мухаммад Айюб Бахжат

XIX asrГазель, лирика

Биография

Мирзо Мухаммад Айюб Бахжат — поэт и придворный библиотекарь (китобдор), творивший в кокандской литературной среде в первой половине XIX века. Настоящее имя — Мирзо Мухаммад Айюб, литературный псевдоним — Бахжат. Он был сыном известного историка и поэта Мирзо Каландара Мушрифа. Ещё при Умархане получил известность как молодой поэт, а позднее, в правление Мухаммада Алихана, занимал должность китобдора — хранителя дворцовой библиотеки Кокандского ханства. Писал на узбекском и персидском языках (зуллисонайн). Источники отмечают, что он составил диван, однако этот диван до сих пор не найден. В тазкире «Маджмуаи шоирон» о нём сказано так: сын Мушрифа Бахжат — обладатель учёности и благовоспитанности; он побег дарования, и, достигнув зрелости, станет мудрецом, подобным Платону. К сожалению, собственные стихи Бахжата почти не сохранились — до нас дошли главным образом сведения о нём в тазкире.

Отрывок из произведения

Из тазкире «Маджмуаи шоирон» — описание поэта

Этот отрывок переведён на большее число языков, чем представлено на сайте

Перевод

Один из них — сын Мушрифа, зовущийся Бехжат: учёностью и благовоспитанностью он достоин беседы. Плодоносный побег в саду воображения — достигнув зрелости, он станет мудрецом, как Платон.

Оригинал

Yake ibni Mushrif ki, u Behjat ast, Zi ilmu adab qobili suhbat ast. Niholi barumandi bog'i xayol, Falotun shavad gar rasad ba kamol.

Произведения

  • Диван (упомянут в источниках, не найден)
  • Стихи на узбекском и персидском языках