Эшон Ходжа Махрам (Мулла Ходжа Махрам)
Биография
Эшон Ходжа Махрам (Мулла Ходжа Махрам) — поэт, просветитель, мударрис и каллиграф, работавший в кокандской литературной среде в конце XIX — начале XX века. Соратник поэтов кокандской литературной школы — Мукими, Фурката, Нисбата и Хазини, — он активно участвовал в литературных собраниях и мушоирах. Он родился в Коканде в семье, принадлежавшей к людям веры и знания; за совершенное владение религиозными и светскими науками народ почтительно называл его «Эшон Ходжа». Слово «махрам» в ханскую эпоху обозначало одну из ответственных должностей: Эшон Ходжа занимался в канцелярии и медресе делами просвещения, каллиграфии и документации. В кокандских медресе он преподавал студентам правила аруза и теорию классической литературы. В его поэзии ярко проявляются лучшие традиции классики и народная задушевность: в газелях ведущее место занимают идеи божественной любви, воспитания нафса, духовного очищения и отказа от мирских соблазнов, а также мотивы человеческой любви, верности, преданности и терпения перед испытаниями судьбы. Он мастерски писал мухаммасы на газели Мукими и Фурката, Алишера Навои и Физули. Его стихи вошли в рукописные баязы, составленные в Коканде, Маргилане и Фергане в конце XIX — начале XX века; его сочинения и переписанные им редкие рукописи хранятся в фондах Института востоковедения и Кокандского литературного музея.
Отрывок из произведения
— Из газелиЭтот отрывок переведён на большее число языков, чем представлено на сайте
Сердце жаждет свидания с тобой каждое мгновение, каждый миг; я сгорел в огне разлуки — будь милостив к моему состоянию. О люди мира, не обольщайтесь владениями этого бренного мира, будьте прямы на пути Истины, наставляйте в благонравии. Махрам, никогда не скорби о нраве неверных, будь терпелив всегда и довольствуйся терпением.
Vaslingni ko'ngul istar har lahza-yu har dam, Hijron o'tida kuydim, holimga inoyat qil. Ey dahr eli, aldanma bu foniy jahon mulkiga, Haq yo'lida rost bo'lg'il, odobni hidoyat qil. Mahram, chekma g'am hargiz bevafo fe'lidan, Sabr eylagil har vaqt, sabr ichra kifoyat qil.
Произведения
- Газели
- Мухаммасы (тахмисы)
- Переписанные рукописи