Литературное наследие КокандаГород литературы — номинант ЮНЕСКО
← Вернуться в каталог
XIX век

Фазли Наманганий (Абдулкарим)

XVIII–XIX asrИсторические произведения

Биография

Фазли Наманганий — литературный псевдоним Фазли, настоящее имя Абдулкарим (вторая половина XVIII — первая половина XIX века, Наманган) — поэт и литературовед. В начале XIX века он занимал различные должности в Туракургане и Намангане. В годы правления Умархана (1810—1822) прибыл в Коканд; благодаря поэтическому дарованию снискал милость хана и вскоре получил звание главы придворных поэтов — «Малик уш-шуаро». Жизнь, деяния, военные походы Умархана и события его правления он описал в дастане «Умарнома». По поручению хана Фазли составил тазкира «Маджмуаи шоирон» («Собрание поэтов», 1821). В этом первом в истории узбекского литературоведения тазкира, созданном стихами, содержатся ценные сведения о более чем ста представителях кокандской литературной среды начала XIX века и образцы их произведений; в том числе туда вошли касыды и газели самого Фазли, а также его мушоира с поэтессой Махзуной. Известно, что Фазли составил и «Диван», однако он не найден. Его газели, маснави, мухаммасы, рубаи и туюги, написанные на узбекском и таджикском языках, встречаются в различных сборниках и баязах. Тазкира «Маджмуаи шоирон» широко разошлась в XIX — начале XX века в рукописных и литографированных списках и снискала большую известность среди людей словесности; наиболее полные её рукописи хранятся в Институте востоковедения имени Абу Райхана Беруни. После кончины Умархана (1822) Фазли уехал в Наманган, где и скончался.

Отрывок из произведения

Из газели

Этот отрывок переведён на большее число языков, чем представлено на сайте

Перевод

Я склонил голову перед любовью — я бедный, обездоленный странник; она непременно отыщет меня, скитающегося на её пути. Не знающий скажет: «Вот Меджнун» — я безумен от любви к ней, и, ища сказание о её красоте, держу путь на запад.

Оригинал

Bosh egdim muhabbatga, men g'arib bechoraman, Topgaydir meni albat yo'lida ovoraman. Bilmagan der ul Majnun, ishqida devonaman, Izlab husniga doston mag'ribga ravonaman.

Произведения

  • «Маджмуаи шоирон» (1821, тазкира)
  • «Умарнома» (дастан)
  • Газели, маснави, мухаммасы, рубаи и туюги