Мухаммад Юсуф Фикрат
Биография
Мухаммад Юсуф Фикрат — одарённый поэт, каллиграф и просвещённый интеллигент, живший и творивший в Коканде в конце XIX — начале XX века. Один из деятельных представителей кокандской литературной среды, он в совершенстве владел классической поэзией и искусством каллиграфии; особенно искусно он писал почерками насталик и насх. Фикрат слагал газели, мусаддасы и рубаи. В его сочинениях наряду с классическими любовными мотивами ведущее место занимают идеи просвещения, жалобы на несправедливость времени и прославление человеческих добродетелей. Как каллиграф он участвовал в переписке ряда редких кокандских рукописей.
Отрывок из произведения
— Из газелиЭтот отрывок переведён на большее число языков, чем представлено на сайте
Сердце ищет кумира — возлюбленную, наперсницу души, ищет мгновения, когда достигнет свидания с ней. В печали любви сгорело тело — увы, таков исход; у искусного лекаря оно ищет облегчения боли. В цветнике повсюду распустились розы и базилик, а этот Фикрат ищет цветник той смеющейся розы.
Ko'ngul mahrami dilbar sanamni izlaydur, Visoli vasliga yetmak damini izlaydur. G'ami muhabbatida kuydi tan bu oqibat essiz, Tabibi hoziq ila dardi kamni izlaydur. Chaman ichinda ochilmish gul-u rayhon har yon, Bu Fikrot ul guli xandon chamanin izlaydur.
Произведения
- Газели
- Мусаддасы
- Рубаи
- Рукописи, переписанные почерками насталик и насх