Гульшани
Биография
Гульшани — один из классических поэтов кокандской литературной среды. Исторических сведений о нём сохранилось крайне мало, и общее представление о его жизни складывается лишь на основе доступных тазкире и рукописей. Гульшани был человеком духовной учёности и служил имамом в одной из мечетей в окрестностях Коканда. Наряду с обязанностями имама он занимался поэзией: источники отмечают, что он писал преимущественно газели религиозно-нравственного и суфийского содержания. Однако его диван и отдельные сочинения не дошли до нас в полном виде. Годы рождения и смерти поэта, а также кишлак, в котором он был имамом, точно не установлены, поэтому исследователи восстанавливают его биографию лишь по кратким упоминаниям в тазкире.
Отрывок из произведения
— Из газелиЭтот отрывок переведён на большее число языков, чем представлено на сайте
Кто видел стан твой — не желает стройного кипариса, кто вкусил мёд твоих уст — не хочет лала бадахшанского. А тот, кто всем сердцем и душою жаждет твоей красоты, — на гурий не взглянет и рая с его Ризваном не пожелает.
Qomating ko'rgan kishi sarvi xiromon istamas, Tomsa kim, shahdi labing la'li Badaxshon istamas. Kimki, mushtoqi jamolingdur dilu jonim bilan, Hurga boqmas, vale jannatda rizvon istamas.
Произведения
- Газели религиозно-нравственного и суфийского содержания
- Стихотворные фрагменты, сохранившиеся в тазкире