Хасрат (Мирзо Йулдош)
Биография
Хасрат — настоящее имя Мирзо Йулдош. Один из кокандских поэтов конца XIX — начала XX века, живший в Коканде и известный своими искренними, полными боли газелями. Представитель кокандской литературной среды рубежа XIX и XX веков. Псевдоним «Хасрат» («печаль, тоска») связан с грустью его поэзии, жизненными тяготами и болью неразделённой любви. Поэт писал главным образом в традициях классической восточной литературы, в частности в жанрах газели и мурабба'. В его произведениях ведущее место занимают любовные переживания, жалоба на судьбу и суфийские смыслы. Как и другие поэты кокандской литературной среды, он продолжал традиции Навои и Фузули.
Отрывок из произведения
— Из газелиЭтот отрывок переведён на большее число языков, чем представлено на сайте
В тоске по тебе сердце всякий миг стенает, в надежде дойти до встречи с тобой — из последних сил живёт. О ветер утренний, ступай к моей любимой, передай ей мой привет и расскажи ей всё, до слова, как я горю в огне разлуки.
Hasrating birla ko'ngul har dam fig'on aylab yurur, Vaslinga yetmoq umidi birla jon aylab yurur. Ey sabo, yorim sari borgil, salomimni aytgil, Hijr o'tida yonganimni bir-bir bayon aylagil.
Произведения
- Газели
- Мурабба'