Хайрат Хукандий (Мулла Хайрат)
Биография
Хайрат Хукандий (Мулла Хайрат) — поэт и каллиграф-просветитель, творивший в кокандской литературной среде во второй половине XIX — начале XX века и достойно продолживший традиции узбекской классической поэзии. Современник известных представителей кокандской литературной школы — Мукими, Фурката, Нисбата, Умида и Хазини, — он активно участвовал в мушоирах. Он родился в Коканде в образованной семье; получив медресейское образование, глубоко освоил правила аруза, суфийскую философию, тюркскую и персидскую литературу. Писал под псевдонимом «Хайрат» («изумлённый», «влюблённый, застывший в изумлении в долине любви»). Один из авторитетных каллиграфов своего времени, он переписывал красивым насталиком сочинения Алишера Навои, Бедиля и современников, а также различные баязы. Его поэзия состоит главным образом из газелей, мухаммасов, мураббаъ и рубаи: в ней искренние человеческие чувства, верность и преданность соседствуют с божественной любовью, духовным очищением и ирфаническими воззрениями; есть в ней и сожаление о невежестве эпохи, неверном мире и неравенстве, и прославление человеческого достоинства. Участвуя в литературных беседах во главе с Мукими, он писал тахмисы (мухаммасы) на газели поэтов-современников.
Отрывок из произведения
— Из газелиЭтот отрывок переведён на большее число языков, чем представлено на сайте
В ночь разлуки сердце моё — с мечтой о твоих локонах, стонет изнемогшая душа, томясь по полноте свидания с тобой. Слёзы из глаз моих текли во все стороны, словно река, я сгорел в этой степи любви от красоты твоего лика. Хайрат, не терпи бесконечной скорби от людей этого мира: сердце мудрого обрело радость в единении с Истиной.
Hijron tunida ko'nglum zulfing xayoli bilan, Faryod etar xasta jon vasling kamoli bilan. Ko'zimda oqdi yoshim daryo misoli har yon, Kuydim bu ishq dashtida husning jamoli bilan. Hayrat, chekma tuganmas g'am bu dahr elidan, Dil bo'ldi masrur oqil Haqning visoli bilan.
Произведения
- Газели
- Мухаммасы (тахмисы)
- Мураббаъ
- Рубаи