Зияходжа (Хазиний Кокандий)
Биография
Наиболее известный носитель имени Зияходжа в кокандской литературной среде — Зияуддинхан, сын Каттаходжи: выдающийся поэт, представитель суфизма и шейх, известный как Хазиний Кокандий. В народе его чтили также под именами «Хазиний тура» и «Эшонбува». Родился в 1867 году в кишлаке Катта Кенагас близ Коканда. Начальное образование получил у отца, затем учился в кокандском медресе Джоме; глубоко овладел религиозными и светскими науками, а также учением тасаввуфа. Был шейхом ордена Кадирия. Его литературное наследие насчитывает около 4000 строк и состоит из газелей, мурабба, мухаммасов и мусаддасов. В его произведениях воспеваются суфийская любовь, душевная чистота, щедрость и духовное совершенство.
Отрывок из произведения
— Из газелиЭтот отрывок переведён на большее число языков, чем представлено на сайте
Какой счастливый час, какая счастливая пора — этой ночью придёт та, что похищает сердца; она озарит наш дом, этой ночью прольёт сияние и свет. Долгие годы я желал её и не обретал богатства встречи; и вот — какой поворот судьбы! — этой ночью желание исполнится. Хазиний, слава Богу: ты достиг свидания с возлюбленной; отдай же теперь душу свою — этой ночью настало время верности.
Ne xush soat, ne xush davron, kelur ul dilrabo bu tun, Qilur koshonamiz ravshan, sochar nuru ziyo bu tun. Tamanno ayladim ko'p yil visoli davlatin topmay, Ne baxti kurgashtikim, bo'lur hojat ravo bu tun. Haziniy, shukri lillohkim, yetishding vasli jonona, Nisor et joningni endi, erur vaqti vafo bu tun.
Произведения
- Газели
- Мураббы
- Мухаммасы
- Мусаддасы