Хувайдо (Ходжаназар Гаибназар угли)
Биография
Хувайдо (псевдоним; настоящее имя — Ходжаназар Гаибназар угли; г. Ош — ? — 1780/81, кишлак Чимён Ферганской области) — поэт, крупный представитель суфийской поэзии. Учился в кокандских медресе. Открыл в своём кишлаке школу и долгое время учительствовал, занимался также ремеслом. Его стихи после смерти были сведены внуками в диван, куда вошли 351 газель, 28 рубаи, 41 четверостишие, 3 мухаммаса, 1 мусаддас, 1 мусамман, 1 мустазад, 3 маснави, а также назидательно-дидактическая поэма «Рохати дил». Существует несколько рукописных списков и литографических изданий «Дивана Хувайдо»; список, переписанный его правнуком Салахиддином Сакибом (1838–1910) и Мирзой Хакимом ибн Мирзой Умидом Маргилани, хранится в библиотеке СамГУ (инв. №3903). Внук Хувайдо Сироджи и правнуки — Самарбону (1837–1891), Салахиддин Сакиб и Гариби — также были поэтами, составившими диваны и продолжившими его традиции.
Отрывок из произведения
— Из «Дивана Хувайдо»Этот отрывок переведён на большее число языков, чем представлено на сайте
О Боже, по милости Своей прости, о Господь, грехи всех верующих, о несравненный Владыка! В той пустыне кипит разум в голове, словно котёл, — не унижай меня, изнывающего от жажды, с языком, упавшим до колен. Взойдёт над головами палящее солнце вышиной в копьё, — в тот день над нами сотвори сень Своего милосердия.
Iloho, san karam birla kechurgil, ey Xudovando, Gunohi jumla mo'minni, ayo ma'budi behamto! O'shal sahroda qaynar mag'zi sar misli qazon yanglig', Tilim tizga tushurib tashna aylab qilmag'il rasvo. Kelur nayza bo'yi xurshidi tobon favqi sar uzra, O'shal kun boshimizga chodari rahmatni qil paydo.
Произведения
- Диван Хувайдо
- Рохати дил