Литературное наследие КокандаГород литературы — номинант ЮНЕСКО
← Вернуться в каталог
XIX век

Имомали Кори Кундузи

1786–1857Исторические произведения

Биография

Имомали Кори Кундузи (настоящее имя — Имомали Султон Мухаммад) — известный поэт и историк XIX века, один из крупных представителей кокандской литературной среды. Родился в 1786 году в Кундузе (Афганистан), умер в 1857 году в Коканде. Был слеп от рождения. Учился в Бухаре и прославился под именем «Кори», поскольку знал Коран наизусть полностью; в совершенстве владел арабским языком и науками фикха, хадиса и литературы. В годы правления амира Умархана прибыл в Коканд и стал одним из видных представителей придворной литературной среды. Писал на узбекском и персидском языках, а также под псевдонимами «Махфий» и «Комий». Его самое известное сочинение — «Таворихи манзума», в котором важнейшие события и лица истории Кокандского ханства изложены стихотворными хронограммами.

Отрывок из произведения

— Из «Таворихи манзума»

Этот отрывок переведён на большее число языков, чем представлено на сайте

Перевод

Шах мира, амир Умархан, справедливостью обратил мир в цветущий сад. Да пребудет держава его вовеки нерушимой, а имя останется памятью среди людей. Хронограмму сложил я на его кончину: да дарует Истинный ему обитель в раю.

Оригинал

Shohi jahon Amir Umarxon, Adl ila qildi jahonni bo'ston. Davlati bo'lsun abad barqaror, Nomi qolur olam aro yodgor. Tarixi dedim chun vafotiga: Jannat aro aylasin Haq makonin.

Произведения

  • «Таворихи манзума»
  • Стихи под псевдонимами «Махфий» и «Комий»