Литературное наследие КокандаГород литературы — номинант ЮНЕСКО
← Вернуться в каталог
XIX век

Имомали Кори Кундузи

1786–1857Исторические произведения

Биография

Имомали Кори Кундузи (настоящее имя — Имомали Султон Мухаммад) — известный поэт и историк XIX века, один из крупных представителей кокандской литературной среды. Родился в 1786 году в Кундузе (Афганистан), умер в 1857 году в Коканде. Был слеп от рождения. Учился в Бухаре и прославился под именем «Кори», поскольку знал Коран наизусть полностью; в совершенстве владел арабским языком и науками фикха, хадиса и литературы. В годы правления амира Умархана прибыл в Коканд и стал одним из видных представителей придворной литературной среды. Писал на узбекском и персидском языках, а также под псевдонимами «Махфий» и «Комий». Его самое известное сочинение — «Таворихи манзума», в котором важнейшие события и лица истории Кокандского ханства изложены стихотворными хронограммами.

Отрывок из произведения

Из «Таворихи манзума»

Этот отрывок переведён на большее число языков, чем представлено на сайте

Перевод

Шах мира, амир Умархан, справедливостью обратил мир в цветущий сад. Да пребудет держава его вовеки нерушимой, а имя останется памятью среди людей. Хронограмму сложил я на его кончину: да дарует Истинный ему обитель в раю.

Оригинал

Shohi jahon Amir Umarxon, Adl ila qildi jahonni bo'ston. Davlati bo'lsun abad barqaror, Nomi qolur olam aro yodgor. Tarixi dedim chun vafotiga: Jannat aro aylasin Haq makonin.

Произведения

  • «Таворихи манзума»
  • Стихи под псевдонимами «Махфий» и «Комий»