Мирзо Латиф (Латиф)
Биография
Мирзо Латиф — один из поэтов, творивших в кокандской литературной среде в первой половине XIX века в традициях классической тюркской и персидской словесности. Он жил и работал при кокандском хане Амире Умархане (Амири) и его преемниках; в источниках его называют в одном ряду с такими известными сочинителями эпохи, как Кашиф Бухари и Туроби Хорезми. Как отмечают тазкире, он принадлежал к числу скромных, каландарского нрава поэтов, державшихся поодаль от двора и милостей правителя и живших в нужде и лишениях. Его лирика богата глубокими суфийскими смыслами и общественно-философскими размышлениями. В творческом наследии поэта ведущее место занимают лирические газели, касыды и китъа; в его сочинениях выражены любовные переживания, мысль о неверности мира и ирфанические идеи.
Отрывок из произведения
— Из газелиЭтот отрывок переведён на большее число языков, чем представлено на сайте
Где та возможность — сорвать розу в цветнике твоего лица? Где в пустыне этого сердца сыщется боль, которой нет предела? Я сгорел в разлуке, о мой врач, исцели же недуг сердца: где то снадобье, чтобы отдать душу на пороге встречи с тобой? Ты обратила зрачок моих глаз в кровь, о лик пери, — пробился пушок; и что найдёт этот Латиф среди людей: где хоть крупица милости?
Yuzingiz gulzoridin gul tergali imkon qani, Bu ko'ngil sahrosida bir dardi bepoyon qani. Hajr aro yondim, tabibim, qil davoi dardi dil, Vaslingiz ko'yida jon bergali bir darmon qani. Aylading ko'z mardumin qon, ey pariruh, xat kelib, Bu Latif el ichra topg'ay, zarracha ehson qani.
Произведения
- Лирические газели
- Касыды
- Китъа