XIX век

Подшаходжа Юсуф Алиходжа угли Рамзи

XIX–XX asrГазель, лирика

Биография

Подшаходжа Юсуф Алиходжа угли Рамзи — представитель кокандской литературной среды, живший и творивший в конце XIX — начале XX века, один из узбекских классических поэтов. В литературе он известен под псевдонимом «Рамзи». Рамзи хорошо владел арабским и персидским языками и творил в жанрах газели, мухаммаса, кыты и других поэтических форм в русле традиций классической литературы. Основными темами его стихов служат любовь, верность, преданность, нравственная чистота, человеколюбие, бренность бытия и суфийские идеи. В своих произведениях Рамзи мастерски пользовался поэтическими фигурами, творя в простом и плавном стиле. Его признают одним из творцов, продолживших традиции классической поэзии кокандской литературной среды. Отдельные его стихи сохранились в различных тазкира и баязах и считаются важными источниками для изучения кокандского литературного круга. Сведений о жизни Рамзи немного, поэтому точные годы его рождения и смерти не сохранились. Однако его упоминают в ряду поэтов, живших и творивших на последнем этапе эпохи Кокандского ханства.

Отрывок из произведения

— Из газели

Этот отрывок переведён на большее число языков, чем представлено на сайте

Перевод

Пора листопада: с тела моего листья опадают, как с ивы; а в сердце моём остались наконечники стрел её кокетливого взгляда.

Оригинал

Mavsumi xazon, tandin bargi beddek tushgay, G'amza o'qidin qolg'on ko'nglim ichra paykonlar.

Произведения

Газели
Мухаммасы
Кыты