Джахонотин Увайси
Биография
Джахонотин Увайси (1781–1845) — одна из крупнейших фигур кокандской литературной среды XIX века, одарённая поэтесса, просветительница и наставница. В узбекской классической поэзии она занимает особое место своими лирическими газелями и прежде всего тем, что подняла до уровня искусства жанр чистона (стихотворной загадки). Она родилась в Маргилане, в семье ремесленника и поэта Сиддикали хатиба; матерью её была Чинбиби отин, и первую грамоту Увайси получила в семье. С юности она держала школу и была отин, обучая девочек поэзии и грамоте. Позднее её пригласили в Коканд, где она давала уроки литературы Нодирабегим и придворным женщинам. Псевдоним «Увайси» отсылает к суфийской традиции Увайса ал-Карани, к духовной свободе и смирению. Поэтесса писала газели, мухаммасы, мусаддасы, мурабба и поэмы; особенно известны её чистоны — например, загадки об «Анаре» (гранате) и «Ковуне» (дыне) — своей логической глубиной и художественным блеском. Развивая в узбекской литературе традицию дастана, Увайси создала поэмы «Лейли и Меджнун», «Карбало-наме» и «Хирад-наме». В её сочинениях ведущее место занимают человеческая и божественная любовь, разлука и верность, свобода женщины и идеи просвещения.
Отрывок из произведения
— Из творчестваЭтот отрывок переведён на большее число языков, чем представлено на сайте
Влюблённые бывают рады тогда, когда находят свою возлюбленную; когда же освободится влюблённый? — когда обретёт своё сокровенное. О сердце, разорённое горем, не тяготись передышкой: ведь всякое здание становится обжитым лишь тогда, когда найдёт своё разрушение...
Ushshoqkim, dilshod bo'lur, jononini topgandadir, Oshiq qachon ozod bo'lur, pinhonini topgandadir. Ey dili g'amda xarob, bo'lma tanaffusdin malul, Chun har imorat obod bo'lur, vayronini topgandadir...
Произведения
- Поэма «Лейли и Меджнун»
- Поэма «Карбало-наме»
- Поэма «Хирад-наме»
- Чистоны (стихотворные загадки)
- Газели, мухаммасы, мусаддасы и мурабба