XIX век

Абдунаби Хотиф

XVIII–XIX asrГазель, лирика

Биография

Абдунаби Хотиф — литературный псевдоним Хотиф, настоящее имя Абдунаби — один из крупных представителей кокандской литературной среды, живший и творивший в конце XVIII — первой половине XIX века. Он был родом из селений в окрестностях Коканда и получил образование в кокандских медресе. Сначала служил сельским имамом, а впоследствии благодаря учёности и достоинствам занял место в литературном кругу двора Кокандского ханства. Он хорошо владел науками калама, логики, фикха и хикмата; в некоторых источниках отмечается, что он исполнял также обязанности муфтия и кази. Писал главным образом газели, касыды, мухаммасы и рубаи. В тазкира Фазли Наманганий «Маджмуат уш-шуаро» приведены образцы его стихов и сведения о его творчестве. Основные темы его поэзии — любовь, человеческие достоинства, просвещение и философия жизни. Абдунаби Хотиф написал сюжетный дастан, посвящённый жизни Надирабегим (Мохларойим) и её деятельности в управлении государством. Хотя произведение осталось незавершённым, оно считается одним из важных исторических источников, освещающих заслуги Надиры в науке, литературе и созидании.

Отрывок из произведения

— Из газели

Этот отрывок переведён на большее число языков, чем представлено на сайте

Перевод

О, скитальцем твоих кудрей стал в стране Чин китайский мускус, и от нарциссов-очей твоих газель в степях Хотана лишилась покоя.

Оригинал

Ey soching sargashtasi Chin mulkida mushki Xito, Nargizingdandur Xo'tan dashtida ohu benavo.

Произведения

Сюжетный дастан, посвящённый Надирабегим (не завершён)
Газели и касыды
Мухаммасы и рубаи