Ходжакалон Зубди
Биография
Ходжакалон Зубди — поэт, творивший в кокандской литературной среде во второй половине XIX — начале XX века, достойно продолживший традиции классической поэзии и известный глубокими ирфанскими (суфийскими) и лирическими газелями. Он родился в Коканде, в семье улемов и благочестивых людей. С юности глубоко интересовался религиозными и светскими науками; учился в кокандских медресе и в совершенстве овладел арабским и персидским языками, логикой, фикхом, арузом и правилами классической поэзии. Его настоящее имя — Ходжакалон, в поэзии же он избрал псевдоним «Зубди» (от «зубда» — «избранное», «лучшее», «сердцевина»). Он работал в сложной литературной среде переходной поры, наступившей после упразднения Кокандского ханства, и состоял в литературном общении с Мукими, Фуркатом (Закирджаном Холмухаммад угли), Нисбатом, Музнибом и другими сочинителями. В поэзии Зубди первое место занимают идеи суфизма, нравственная чистота, божественная любовь и воспитание души; он прославлял человеческие добродетели, совершенство и праведность. Глубоко почитая Алишера Навои, Физули и Бедиля, поэт писал главным образом газели, мухаммасы и рубаи. Хотя при жизни его стихи не были изданы отдельным полным диваном, его газели и мухаммасы сохранились в различных баязах и поэтических сборниках, отпечатанных литографским способом в Ташкенте и Коканде в конце XIX — начале XX века. Сегодня рукописные и литографированные списки его стихов хранятся в фондах Института востоковедения имени Абу Райхана Беруни Академии наук Узбекистана и Кокандского литературного музея.
Отрывок из произведения
— Из газели и мудрых бейтовЭтот отрывок переведён на большее число языков, чем представлено на сайте
В царстве слов сердце изрекает царственный жемчуг, каждое его слово — влюблённому лекарство для недужного. Зубди, жди милости от того Единого Творца: человек с чистым сердцем много говорит правдивых слов. Не обманывайся убранством этого преходящего мира, будь верен на пути Истины, не уподобляйся беспечным. Благими делами отстрой обитель сердца, будь совершенным, как Зубди, не клонись к невежеству.
Ko'ngul so'zlar mulkida bir durri shahvor aytur, Har bir so'zi oshiqqa davoyi bemor aytur. Zubdiy, inoyat kutgil ul Xoliqi yaktodan, Poki dili bor inson haq so'zni bisyor aytur. O'tginchi bu dunyoning ziynatiga aldanma, Haq yo'lida sodiq bo'l, g'ofillarga o'xshama. Ko'ngil xonasin obod ayla ezgu amalla, Zubdiy kabi komil bo'l, nodonlikka yonlama.
Произведения
- Газели
- Мухаммасы
- Рубаи
- Стихи в литографированных баязах и сборниках