Kokand Literary HeritageCity of Literature — UNESCO nominee
← Back to catalogue
19th century

Sultonkhon To'ra Ado

XIX asrGhazal, lyric poetry

Biography

Sultonkhon To'ra Ado was a native of Samarkand and a descendant of Khoja Ahror. The author of “Tuhfat al-ahbab” devoted several pages at the opening of his book to a description of this very man, and “Namuna-i adabiyot-i tojik” presents him in the same way. Although he left a number of polished poems in Uzbek, the bulk of his work was composed in another language, so he cannot be counted among the Uzbek poets proper. Because Ado lived in Kokand for several years and came into his full flowering there, he is listed among the guest poets of the Kokand literary circle. His verse is dominated by the themes of classical lyric poetry: the torment of love, the loss of patience and repose, and the fire of separation.

Excerpt

From a ghazal

This excerpt has been translated into more languages than the site itself

Translation

Приди, о виночерпий, подай чашу — ушли терпение и покой мой; в огне любви день и ночь горит вся моя земля.

Original

Kel, ey soqiy, qadah tut, ketdi sabru qarorim, Ishq o'tida kuyibdur kecha-kunduz diyorim.

Works

  • O'zbek tilidagi g'azallar
  • Tazkiralarda saqlangan she'rlar