Kokand Literary HeritageCity of Literature — UNESCO nominee
← Back to catalogue
19th century

Sodiq Mubtalo

XIX–XX asrGhazal, lyric poetry

Biography

Sodiq Mubtalo was a well-known poet, calligrapher, translator and thinker who lived and wrote in Kokand's literary milieu in the second half of the 19th and early 20th century. One of the leading intellectuals of his day, he took an active part in Kokand's literary gatherings, poetry contests (mushoira) and enlightenment movement. He was born in Kokand. After learning to read and write at a local school, he fully mastered Arabic and Persian, classical Eastern literature, history, philosophy and the Islamic sciences at the madrasas of Kokand, and his learning and talent won him great respect among scholars and men of letters. He first wrote under the pen name “Sodiq”, later “Mubtalo”, and in some poems used both together. A bilingual (zullisonayn) poet writing in Uzbek and Persian-Tajik, he celebrated mystical love, life and death, human perfection, fidelity and devotion in his ghazals, muhammas, musaddas, ruba'is and qit'as. His muhammas and tazmins on ghazals by Alisher Navoiy, Fuzuli, Bedil and other classical masters hold a special place. Under the influence of the social changes at the turn of the century he also wrote poems criticising ignorance, superstition and old-fashioned views and calling the people to learning. A skilled nasta'liq calligrapher, he copied many rare manuscripts, divans and bayaz anthologies and translated works of poetry and prose; the anthologies he compiled and copied are an important source for the heritage of the Kokand literary milieu. He was in close creative contact with Muqimiy, Furqat, Zavqiy, Muhyi, Haziniy, Rojiy and other contemporaries. His poems and the anthologies and collections he copied are kept in the manuscript holdings of the Institute of Oriental Studies and the Kokand Museum of Literature.

Works

  • G'azallar
  • Muxammaslar
  • Musaddaslar
  • Ruboiylar
  • Qit'alar
  • Navoiy, Fuzuliy, Bedil g'azallariga tazmin va muxammaslar
  • Tarjimalar
  • Ko'chirilgan qo'lyozmalar va bayozlar