Муштак (Мулла Мухаммад Амин)
Биография
Муштак — настоящее имя Мулла Мухаммад Амин — один из одарённых поэтов, живших в Коканде в XIX веке. Он был активным представителем кокандской литературной среды, современником таких мастеров, как Феруз, Мукими и Фуркат, и пользовался их уважением. Муштак писал главным образом в жанрах газели и мухаммаса. В его стихах глубоко и искренне переданы любовь, верность, преданность и человеческие чувства; стиль его прост, мелодичен и верен классическим традициям аруза. Основная часть наследия поэта сохранилась в баязах конца XIX века.
Отрывок из произведения
— Из газелиЭтот отрывок переведён на большее число языков, чем представлено на сайте
Сердце моё похитила та шаловливая красавица и всё кокетничает; и что за печаль, если она с лаской откроет тайну недужному влюблённому. Я жажду её лика — чтобы видеть его каждый миг, и, изнывая в разлуке, каждую ночь приношу в жертву эти напевы. Муштак, не теряй надежды на встречу с той пери никогда: в конце концов, с игривой лаской придёт тот стройный, гордый кипарис.
Ko'ngul oldi mening ul sho'xi jononim qilur nozlar, Ne g'am gar qilsa oshiq xastasina mehr ila rozlar. Tamanno aylaram diydorini har dam ko'ray deb men, Firoqida chekib har tun fido aylay bu ovozlar. Mushtoq, umiding uzma ul pariro'y vaslidan hargiz, Karashma birla kelgay oqibat ul sarvi sarfarozlar.
Произведения
- Газели
- Мухаммасы
- Стихи, сохранившиеся в баязах