Мухаммад Шариф Узлат
Биография
Мухаммад Шариф — известный двуязычный (зуллисонайн) поэт и каллиграф, творивший под литературными псевдонимами Узлат, Махджур, Нодир (Нодирий) и Шариф (Шарифий). Он родился между 1752 и 1758 годами в кишлаке Косон на территории Чуста (Косонсая) нынешней Наманганской области; в отдельных источниках встречается и 1743 год, однако большинство исследователей называет вероятной датой 1752–1758 годы. Писал на узбекском и таджикском языках. В последние годы правления Умархана прибыл в Коканд, а впоследствии под покровительством Нодиры служил придворным каллиграфом. Оставил поэтическое наследие более чем в 13 тысяч строк. Самое известное его произведение — поэма «Хафт гулшан» (1824–1825); до нас дошёл и его диван.
Отрывок из произведения
— Из газелиЭтот отрывок переведён на большее число языков, чем представлено на сайте
Когда бы в дервишеской нищете таилась жажда власти, разве нищий не надел бы рубище и не возложил свою чашу венцом на голову? Жемчуг моих сердоликовых слёз — кровь сердца, вот весь урожай моей любви; но за эту драгоценность страж-шихна не взимает пошлины с торговца безумием.
Agar bo'lsaydi faqr ichra havoyi saltanat, nechun Gado kachkulini vojun kiyib, bosh uzra toj etmaz. Duri ashki aqiqiy xuni dildur hosili ishqim, Bu javharni junun savdogaridin shahna boj etmaz.
Произведения
- Поэма «Хафт гулшан» (1824–1825)
- Диван
- Поэтическое наследие более 13 тысяч строк